Men det stämmer ju inte överens med dom andra riktigt, menar… plötslig död osv,om det nu inte är att flera sjukor är i farten :/

Kilham och SDA

#1 Men TS skrev ju inte om den här super-döds-sjukan som går nu utan om problemen som uppfödare haft men kastade kullar, små kullar, parningar osm inte tagit etc. :P

Defininition
Det finns 3 stycken grupper med parvovirus som infekterar råttor: RPV - Rat orphan Parvovirus (kommer inte på nån bra översättning). RV och H-1 (Toolan's).
Killham rått virus är en sträng som representerar RV gruppen.

Symptom
RV infektion är oftast 'subclinical' (hittar inge bra översättning och kan inte direkt översätta det heller :/ ) Inom en infekterad grupp kan det vara så att det inte visar några symptomen av sjukdomen förutom ett enstaka fall då en liten kull föds eller en tid då inga kullar föds alls.

Under den aktiva delen av infektion kan symptomerna vara:
* Liten kull
* Sterilitet
* runting (?)
* dödfödda
* kull resportion (?)

I sällsynta fall kan råttan uppleva viktminskning, ataxia (ofrivilliga muskel rörelser), cerebellar hypoplasia (skador i delen av hjärnan som kontrollerar rörelser), jaundice (gulaktigt skinn och gulaktigt snor p.g.a. att levern inte orkar bilda galla.) Dessa tecken har setts till inom råttor som via experiment har blivit utsatt för denna virusträng under den sista fasen av dräktigheten eller de första veckorna från födsel.

Etiologi
Råttor är naturliga bärare av Kilham rått virus.

---

Typ lite av vad Kilham Rat Virus är för något. Så det kan förklara lite om varför vissa uppfödare får små kullar och har svårt att få råttor dräktiga. Kan översätta lite mera om någon önskar :)

Någon sjukdomsguide, liknande den sidan, vore jäkligt bra att ha på svenska. Speciellt med tanke på alla en miljon frågor som dyker upp om "blod ur ögonen" och rossel etc. :)

mmm och de flesta medicinska ord som dom har på engelska är relativt svåra att översätta också :/

Ett tips bara: Världens bästa ordöversättningssida är tyda.se
(Ni kanske har något bättre tips?)

Även om inte ordet är översatt, så förklaras det oftast på engelska vad det betyder. I det här fallet står det om "subclinical": _relating to the stage in the development of a disease before the symptoms are observed

"Relaterar till det stadium i utvecklingen av en sjukdom före några symptom kan observeras_ ". Typ.

"Runting" kanske betyder att ungarna blir småväxta, för "runt" är tydligen ett "nedvärderande uttryck för små människor" ("disparaging terms for small people") eller på svenska; "knatte" (av alla ord :P )

"Litter resorption" borde ju vara att ungarna reabsorberas av modern igen.

Vad mycket man har lärt sig om sjukdomar den senaste veckan. Helst hade man ju velat ha absolut noll erfarenhet av sjukdomar (med det menar jag förstås att jag helst hade velat att sjukdomarna inte överhuvudtaget skulle finnas) men nu är det ju inte så. Tänk att det ändå kan finnas så många olika allvarliga sjukdomar! :/ Det är verkligen hemskt.

Mvh,
Moa

2# TS sa aldrig nånting speficikt att det inte kunde vara den, det är ju inte bara dom sjukdoms tecknena som finns vad jag läst på forumet.

och som sagt, kanske båda är ute nu?